To hide an ability in the command interface create a blank icon and assign it to the ability in question using the Object Editor, for example:
Command Aura: Art – Icon – Normal ReplaceableTextures\CommandButtons\BTN_Blank.blp
Remember to provide a DISBTN for the icon. You may need to adjust the fields for Art – Button Position if said button conflicts with a preexisting ability.