You can make your own terrain with an image program and import it into a map. I don't know of any collections of such files, but it's not particularly challenging.
It should replace an already existing skin for a piece of terrain. Look up the path using War3Viewer, then rename the path+name of your custom terrain file in import editor to the path+name of the skin of the terrain you want to replace.